“Jela i pića” / “Spijzen en dranken”

      het boekje  “Jela i pića” is een MUST voor uw vakantie!

Met zijn geplastificeerde kaft en rijk aan kleurenillustraties op 40 bladzijden, ziet het boekje er aantrekkelijk uit. Belangrijker is echter, dat u er veel profijt van zult hebben, want eten en drinken doet u de hele dag door.
Kookt u zelf, dan moeten er boodschappen gedaan worden en is het handig  tevoren uw lijstje samen te stellen.
Doet u inkopen op de markt, dan helpt het hoofdstuk "maten en gewichten" u om aan te geven hoeveel u wilt hebben. De oudere bevolking praat niet in termen van "een ons" of "100 gram", maar  van "10 dekagram". Dat is goed om te weten.
Op de menukaarten in de restaurants treft u bij "vlees" en "vis" namen aan die u hoogst waarschijnlijk niets zeggen. Door middel van het boekje “Jela i pića” weet u wat u bestelt. Geen onaangename verrassingen meer! 

Andere onderwerpen waar u uw voordeel mee kunt doen zijn:
"te gast zijn"                             
"waar eten of drinken we?" 
"uitleg over de konoba"                                
"wat staat er op de winkeldeur?"
"winkels en verkoopplaatsen"                         
"beroepen"
"de maaltijden en de items op de menukaart"
"eieren en meelspijzen"                                  
"tafeltje dek je"
"dranken" +  "proost / eet smakelijk"
"maten, gewichten, hoeveelheden en verpakkingen" 
"telwoorden" + "de 2e naamval/genitief" 
"nuttige werkwoorden en woorden die van een werkwoord zijn
 afgeleid"
"wetenswaardigheden over wijn"                           
"spreekwoorden en gezegden"
"uitdrukkingen" en                                         
"de kleuren".

Naast de uitgebreide woordenschat in dit boekje is de uitspraak van belang. Om die reden is een bladzijde gewijd aan het alfabet en de letters die afwijken van wat wij gewend zijn in de Nederlandse taal; voorzien met aanwijzingen voor de uitspraak.
Bij alle woorden van twee of meer lettergrepen staat met een streepje aangegeven waar de klemtoon ligt. Met een beetje oefening heeft u dus een perfecte uitspraak.

• Op dit moment (eind 2024) wordt gewerkt aan een nieuwe versie die tevens geschikt is voor diegenen die de Bosnische of Servische taal willen spreken. Door de uitbreiding met de Servische woordenschat wijzigt het formaat waarschijnlijk, maar het streven is er een handzaam boekje van te maken.
• De prijs is nog niet bekend.
• Kijkt u ook even bij "leuke boekjes", misschien is daar iets voor u bij. Samen met "Jela i Pića" scheelt dat in de verzendkosten.
• Genoemde verzendkosten gelden voor verzending binnen Nederland.
  
• Bestellingen en informatie graag via anneke@naputu.nl